Skip to main content

Guías

Lista para las fiestas: señales de que su familiar necesita más ayuda

Muchas familias que me llaman en enero me dicen lo mismo: "Lo vimos en Thanksgiving." Por teléfono, mamá suena bien. En persona, uno ve la nevera, el correo, cómo se agarra de la baranda. Aquí le digo qué mirar mientras está en casa, y qué hacer después sin pelear en la mesa.

This is not medical or financial advice. Confirm coverage with your plan or your state Medicaid office.

Por qué en las fiestas uno se da cuenta

Pasa más de una hora en la casa, ve el día completo y lo compara con el año pasado. Los cambios pequeños se suman. Por eso cada año suben las llamadas de familias después de las fiestas.

Una sola señal no es una emergencia. Busque patrones, anote lo que ve con fechas, y hable primero con sus hermanos antes de hablar con su papá o su mamá.

La cocina y la nevera

  • Comida dañada o vencida, o la nevera casi vacía
  • Ollas quemadas, marcas de humo o la alarma de humo desconectada
  • La misma comida simple todos los días, o pérdida de peso que se nota en la cara o la ropa
  • Mucha compra sin abrir o cosas repetidas

Correo, cuentas y estafas

  • Montones de correo sin abrir, avisos de atraso o cartas de corte de servicio
  • Cuentas pagadas dos veces, o sin pagar, cuando el dinero no es el problema
  • "Amigos" nuevos por teléfono, recibos de tarjetas de regalo, o mucho correo de sorteos
  • Cheques a personas o compañías que usted no conoce

Movilidad y caídas

Las caídas son lo más serio. Según los CDC, cerca de 1 de cada 4 adultos de 65 años o más reporta una caída cada año, y menos de la mitad se lo dice a su médico. Si se entera de una caída que nadie mencionó, tómela en serio.

  • Moretones que no pueden explicar o de los que no quieren hablar
  • Agarrarse de los muebles y las paredes para cruzar el cuarto
  • Dificultad para levantarse de la silla o del inodoro, o evitar las escaleras
  • Golpes o rayones nuevos en el carro

Ánimo, higiene y medicinas

Si lo que nota es más que nada memoria, como repetir preguntas o perderse en un camino conocido, lea también nuestra guía sobre señales de que necesita cuidado de memoria (en inglés).

  • La misma ropa por días, mal olor, o la casa mucho más desordenada de lo normal
  • Frascos de pastillas demasiado llenos, vacíos antes de tiempo, o mezclados
  • Se aleja de la iglesia, de las amistades o de lo que antes disfrutaba
  • Duerme casi todo el día, o se ve triste, con miedo o de mal humor

Cómo empezar la conversación sin pelear

  • No en la mesa ni delante de todos. Una o dos personas, en un momento tranquilo.
  • Empiece con lo que vio, no con un diagnóstico: "Noté que la estufa quedó prendida dos veces."
  • Pregunte qué quiere: "¿Qué le haría la casa más fácil?" La mayoría quiere quedarse en casa mientras sea seguro.
  • Ofrezca ayuda pequeña primero, como unas horas de cuidado en casa a la semana o un botón de alerta médica. Las mudanzas pueden venir después.
  • Pida una cita con su médico y envíele sus notas con fechas antes de la visita.

Próximos pasos en Nueva Jersey y Nueva York

  • Nueva Jersey: llame al Aging and Disability Resource Connection al 1-877-222-3737. Cada condado tiene una oficina para personas mayores, sin costo.
  • Nueva York: llame a NY Connects al 1-800-342-9871. En la ciudad de Nueva York, llame a Aging Connect al 212-244-6469.
  • ¿No sabe qué tipo de cuidado conviene? Haga el cuestionario de cuidado.
  • ¿Quiere que alguien le ayude a decidir? Le enviamos 2 o 3 opciones con licencia por escrito, gratis para las familias. Usted las visita por su cuenta. Reserve una llamada.

Preguntas de las familias

¿Cuáles son las primeras señales de que un padre mayor necesita ayuda en casa?

Comida dañada, correo sin abrir y cuentas atrasadas, moretones o caídas sin explicación, medicinas olvidadas o dobles, y un cambio grande en la higiene o el ánimo. Una sola señal no es una emergencia, pero un patrón sí merece atención.

¿Cómo hablo del tema sin que se moleste?

Busque un momento tranquilo y privado, empiece con algo concreto que vio y pregunte qué quiere. Ofrezca ayuda pequeña primero, como unas horas de cuidado en casa, antes de hablar de una mudanza.

¿A quién llamo para ayuda gratis en Nueva Jersey o Nueva York?

En Nueva Jersey, al Aging and Disability Resource Connection al 1-877-222-3737. En Nueva York, a NY Connects al 1-800-342-9871, o a Aging Connect al 212-244-6469 en la ciudad de Nueva York.

¿Sit With Us Parents le cobra a las familias?

No. Nuestra ayuda es gratis para las familias. Le enviamos 2 o 3 opciones con licencia por escrito, de las listas oficiales del estado, y usted las visita por su cuenta.

Fuentes

  1. CDC, Older Adult Falls data
  2. Virginia Center on Aging, Home for the Holidays: what to look for
  3. NJ Aging and Disability Resource Connection
  4. NY State Office for the Aging, NY Connects
Call (201) 686-8232